1
00:02:00,180 --> 00:02:04,860
https://noodlemagazine.com/watch/613678745_456239049
https://www.erogarga.com/erotica-a-femea-sensual-1984/
https://mat6tube.com/watch/-222154335_456240392

1
00:02:06,180 --> 00:02:07,860
Ini semua salahmu.

2
00:02:08,640 --> 00:02:10,973
Dia sudah mati dan kamu harus membayarnya.

3
00:02:11,060 --> 00:02:13,060
Anda harus hidup dalam hukuman.

4
00:08:13,300 --> 00:08:16,380
Kamu membuatku lelah.
Mengapa kamu melakukan ini?

5
00:08:16,460 --> 00:08:17,503
Melakukan apa?

6
00:08:17,660 --> 00:08:18,660
Lari.

7
00:08:18,740 --> 00:08:20,280
Saya hanya ingin sendiri.

8
00:08:20,360 --> 00:08:23,120
aku membutuhkanmu.
Saya punya pekerjaan mudah untuk Anda.

9
00:08:23,200 --> 00:08:25,440
- Dan ada apa sekarang?
- Sebuah jam tangan.

10
00:08:27,340 --> 00:08:29,340
Itu "muamba", barang selundupan.

11
00:08:29,780 --> 00:08:32,940
Ada seorang pelaut di
bar, dia ingin menjual.

12
00:08:33,020 --> 00:08:34,060
Berapa harganya?

13
00:08:34,140 --> 00:08:37,580
Hanya 10.000.
Saya selalu menginginkan jam tangan seperti ini.

14
00:08:37,960 --> 00:08:39,760
Apakah kamu tidak akan mengatakan apa pun?

15
00:08:39,840 --> 00:08:43,180
Kamu seperti anak kecil.
Selalu menuntut sesuatu.

16
00:08:43,260 --> 00:08:47,260
Ya, ya. Jam tangan itu bernilai 50.000,
dia menjualnya seharga 10.

17
00:08:47,340 --> 00:08:50,429
Ada uang di dalam tas.
Anda bisa mengambilnya.

18
00:09:06,100 --> 00:09:08,660
Bisakah saya mendapatkan dua lagi? Untuk bir?

19
00:09:08,740 --> 00:09:10,827
Ambil sebanyak yang Anda mau.

20
00:09:26,250 --> 00:09:27,930
Sampai jumpa di hotel.

21
00:09:36,190 --> 00:09:38,230
Anda menghasilkan uang dengan mudah, bukan?

22
00:09:38,310 --> 00:09:40,049
Apa? saya bertahan.

23
00:09:41,470 --> 00:09:44,490
Ya. Dia punya bank
hanya untuk dia.

24
00:09:44,570 --> 00:09:46,590
Apakah kamu sedang terburu-buru?

25
00:09:46,670 --> 00:09:51,470
Tenang, teman-teman. aku hanya seorang
pendamping wanita yang mempunyai masalah.

26
00:09:51,550 --> 00:09:54,990
Dan setiap malam kamu
menyelesaikan masalahnya.

27
00:09:55,070 --> 00:09:59,770
Dengar, mudah untuk mengatakannya, tapi
Masalahnya adalah: Saya harus bekerja sangat keras.

28
00:09:59,850 --> 00:10:01,763
Mengapa? Apakah dia sesat?

29
00:10:03,130 --> 00:10:04,956
Tidak, bukan itu.

30
00:10:05,930 --> 00:10:12,390
Coba pikirkan. Dia sudah di sini bersamaku selama ini
10 hari dan siapa pun telah melihatnya. Benar?

31
00:10:12,470 --> 00:10:14,557
Ah, jadi dia waria.

32
00:10:14,650 --> 00:10:16,910
Apakah kamu ingin bertarung, kawan?

33
00:10:16,990 --> 00:10:21,210
Dia memiliki sesuatu di wajahnya itu
hanya pria sejati yang bisa mengatasinya.

34
00:10:21,290 --> 00:10:22,390
Di wajahnya?

35
00:10:23,490 --> 00:10:25,316
Ceritakan padaku tentang hal itu kawan.

36
00:10:27,090 --> 00:10:32,050
Itu satu sisi wajahnya, itu
sisi kanan semuanya kacau.

37
00:10:32,550 --> 00:10:34,289
Oh, jadi dia jelek.

38
00:10:34,630 --> 00:10:37,065
Di satu sisi, sisi lainnya indah.

39
00:10:38,470 --> 00:10:41,079
Dan bagaimana Anda melakukannya?
Lihat dari satu sisi saja?

40
00:10:42,350 --> 00:10:43,602
Saya menanganinya, oke?

41
00:10:44,350 --> 00:10:46,698
Saya tidak bisa memilih pekerjaan saya.

42
00:10:47,050 --> 00:10:48,890
Saya harus menghadapi apa yang memberi saya bayaran terbaik.

43
00:10:48,970 --> 00:10:53,130
Saya pikir kamu menyembunyikannya
karena kamu terobsesi padanya.

44
00:10:53,210 --> 00:10:56,090
Saya terobsesi? Pada ibumu!

45
00:10:57,070 --> 00:10:59,570
Itu berhasil! Brengsek!

46
00:11:01,530 --> 00:11:03,210
Dan pekerjaan yang luar biasa...

47
00:11:13,220 --> 00:11:19,160
Maafkan aku, Ayah. Saya ingin pengampunan.
Saya perlu dimaafkan.

48
00:11:25,740 --> 00:11:32,180
Ini semua salahmu. Dia sudah mati dan kamu
harus membayar. Anda harus hidup dalam hukuman.

49
00:12:06,080 --> 00:12:07,437
Mari kita makan malam.

50
00:12:07,900 --> 00:12:09,040
Saya tidak mau.

51
00:12:09,120 --> 00:12:10,740
saya lapar.

52
00:12:10,820 --> 00:12:11,820
Pergilah kalau begitu.

53
00:12:12,480 --> 00:12:13,480
Sendiri?

54
00:12:14,000 --> 00:12:18,007
Anda tidak membutuhkan siapa pun untuk makan.
Apakah kamu?

55
00:12:50,870 --> 00:12:52,540
Apakah kamu menginginkannya sekarang?

56
00:12:53,110 --> 00:12:54,790
Saya tidak menginginkan apa pun.

57
00:12:55,510 --> 00:12:58,119
Lalu apa yang akan kita lakukan?

58
00:12:58,270 --> 00:13:00,444
Kami berangkat besok pagi.

59
00:13:10,630 --> 00:13:12,456
Mobil ini keren.

60
00:13:15,370 --> 00:13:16,930
Kamu tahu sesuatu, sayang?

61
00:13:17,010 --> 00:13:18,010
Apa?

62
00:13:19,290 --> 00:13:20,855
Aku bisa, kamu tahu...

63
00:13:22,310 --> 00:13:24,397
Karena kita saling mencintai...

64
00:13:26,250 --> 00:13:29,840
Jangan menjadi idiot.
Tidak ada yang mencintai siapa pun di sini.

65
00:13:30,250 --> 00:13:32,685
Kamu tidak keren hari ini.

66
00:13:33,430 --> 00:13:36,330
Bagaimanapun, kita bersama, kan?

67
00:13:37,610 --> 00:13:40,510
Anda tidak percaya,
tapi aku senang denganmu.

68
00:13:40,590 --> 00:13:44,450
Tidak ada lagi omong kosong. Mari kita mulai
intinya. Apa yang kamu inginkan?

69
00:13:44,530 --> 00:13:47,870
Anda bisa memberikan mobil itu kepada saya.

70
00:13:47,950 --> 00:13:50,850
Jangan berpikir ini adalah sebuah lelucon,
karena aku bukan orang yang suka bercanda.

71
00:13:50,930 --> 00:13:56,523
Suatu hari polisi mungkin menghentikan saya dan itu
akan menjadi masalah untuk menjelaskan semuanya.

72
00:13:57,390 --> 00:14:00,390
Anda tidak akan pernah mengendarai mobil ini sendirian.

73
00:14:00,470 --> 00:14:02,383
Kamu banyak berubah, ya?

74
00:14:03,130 --> 00:14:05,930
Selama beberapa hari terakhir, saya telah melakukannya
tidak bisa tahan denganmu.

75
00:14:06,010 --> 00:14:07,949
Itu bahkan tidak perlu.

76
00:14:08,090 --> 00:14:10,486
Bagaimana apanya?

77
00:14:29,380 --> 00:14:32,660
Dengar, apakah kamu tidak punya apa-apa
lebih baik di sana, optimis?

78
00:14:32,740 --> 00:14:35,349
Saya hanya suka jenis musik seperti itu.

79
00:14:36,780 --> 00:14:37,980
Sungguh menyebalkan.

80
00:15:19,300 --> 00:15:25,460
Ayah, katakan bahwa aku sudah diampuni.
Maafkan aku, Ayah. Maafkan aku.

81
00:15:27,120 --> 00:15:30,160
Saya harap Anda tidak membuat kesalahan apa pun.

82
00:15:30,240 --> 00:15:34,080
Saya menentang hal semacam ini
undangan, lho.

83
00:15:34,300 --> 00:15:39,559
Itu adalah sebuah kewajiban. Saya berhutang banyak kewajiban
kepada mendiang suami Flora.

84
00:15:39,700 --> 00:15:43,206
Tapi itu milik putri kami
enam belas manis.

85
00:15:45,620 --> 00:15:49,710
Itu sebabnya saya ingin
Flora menjadi ibu baptis.

86
00:15:50,540 --> 00:15:56,320
Bagaimana perasaan gadis-gadis itu ketika
mereka melihat wajahnya yang mengerikan itu?

87
00:15:56,400 --> 00:15:58,313
Tolong kecilkan suaramu.

88
00:15:59,820 --> 00:16:02,820
Selamat pagi. Sungguh menyenangkan.

89
00:16:04,480 --> 00:16:10,980
Ini semua salahmu. Dia sudah mati dan kamu
harus membayar. Anda harus hidup dalam hukuman.

90
00:16:49,940 --> 00:16:55,260
Tumbuhan! Jadi, apakah kamu sudah memutuskannya?
Apakah Anda akhirnya memutuskannya?

91
00:16:58,180 --> 00:17:02,680
Ya, benar. Tapi tidak ada
perlu membuat keributan.

92
00:17:02,760 --> 00:17:05,940
Tidak perlu berlari.

93
00:17:06,020 --> 00:17:08,484
Kita perlu mengambil banyak langkah.

94
00:17:08,564 --> 00:17:11,840
Saya sudah punya dokter untuk Anda.
Dia lucu.

95
00:17:12,920 --> 00:17:15,511
Anda harus mengikuti beberapa tes.

96
00:17:15,591 --> 00:17:19,183
Termasuk banyak
wawancara dengan Marcelo.

97
00:17:19,440 --> 00:17:22,863
- Tahukah kamu siapa Marcelo?
- Suzana, kumohon!

98
00:17:25,020 --> 00:17:28,003
Marcelo adalah plastiknya
ahli bedah yang saya pilihkan untuk Anda.

99
00:17:28,083 --> 00:17:30,460
Teman dekatku. Pria yang menyenangkan.

100
00:17:30,540 --> 00:17:32,080
Anda akan sangat menyukainya.

101
00:17:32,160 --> 00:17:36,260
Tapi katakan padaku, mengapa kamu memutuskannya
untuk melakukan operasi sekarang?

102
00:17:36,340 --> 00:17:40,460
Aku sudah bertengkar denganmu selama lima tahun
bertahun-tahun tanpa hasil apa pun dan sekarang...

103
00:17:40,540 --> 00:17:45,100
- Maukah kamu membiarkanku bicara? - Kamu tidak perlu
untuk memberitahuku apa pun. Saya sudah tahu.

104
00:17:45,180 --> 00:17:47,180
- Apa yang kamu tahu?
- Semuanya.

105
00:17:49,000 --> 00:17:52,198
Bahwa kamu tidak bersalah.

106
00:17:52,278 --> 00:17:57,800
Tolong, Susana. saya bersalah
atas apa yang terjadi malam itu.

107
00:17:57,880 --> 00:18:00,658
Dan tidak ada yang akan berhasil
saya berpikir sebaliknya.

108
00:18:00,738 --> 00:18:04,340
- Tapi kamu akan menjalani operasi?
- Ya, saya akan menjalani operasi.

109
00:18:04,420 --> 00:18:07,920
Setidaknya Anda mengetahui bahwa itu memang benar
salah menjaga wajahmu seperti itu.

110
00:18:08,000 --> 00:18:12,620
Saya melakukan segalanya dengan salah.
Sangat mudah untuk mengisolasi diri.

111
00:18:12,700 --> 00:18:15,151
Hidup hanya dari kenangan
dari André dengan wajah itu.

112
00:18:15,231 --> 00:18:16,920
Tak seorang pun ingin dekat dengan saya.

113
00:18:17,000 --> 00:18:19,940
- Aku tidak pernah meninggalkanmu.
- Ah, tapi ini berbeda.

114
00:18:20,020 --> 00:18:22,368
Berbeda karena aku mencintaimu.

115
00:18:29,950 --> 00:18:35,590
Meskipun kamu punya teman kecil.
Maaf, saya tahu Anda berhubungan seks dengan laki-laki.

116
00:18:35,670 --> 00:18:38,270
Seorang penipu. Seorang kekasih sewaan.

117
00:18:38,350 --> 00:18:42,510
Tidak perlu mempermalukan diri sendiri.
Kamu sangat cantik untuk pria mana pun.

118
00:18:42,590 --> 00:18:44,710
Suatu hari kamu akan mengerti.

119
00:18:44,790 --> 00:18:49,050
Aku perlu memberitahumu sesuatu. kamu
punya janji untuk malam ini.

120
00:18:49,130 --> 00:18:53,370
Saya mengatur makan malam untuk diperkenalkan
kamu ke Marcelo. Itu akan ada di rumah.

121
00:18:53,450 --> 00:18:59,043
Tapi tiba-tiba, tanpa kuberitahu
saya? Anda sudah membuang banyak waktu.

122
00:19:09,060 --> 00:19:12,440
Maafkan aku, Ayah. Maafkan aku.

123
00:19:13,860 --> 00:19:17,420
Saya ingin pengampunan.
Saya perlu dimaafkan.

124
00:19:18,300 --> 00:19:20,909
Ayah, katakan bahwa aku sudah diampuni.

125
00:19:21,500 --> 00:19:23,935
Maafkan aku, Ayah. Maafkan aku.

126
00:19:26,170 --> 00:19:27,213
Maafkan aku.

127
00:19:28,300 --> 00:19:29,343
Maafkan aku.

128
00:19:33,620 --> 00:19:35,300
Maafkan aku, Ayah.

129
00:19:38,200 --> 00:19:42,080
Ah, ada apa dengan
kamu datang sepagi ini?

130
00:19:42,160 --> 00:19:46,584
Saya perlu menanyakan beberapa hal kepada Anda
pertanyaan tentang temanmu.

131
00:19:46,760 --> 00:19:52,860
Namanya Flora.
Dia temanku dan klienmu.

132
00:19:53,560 --> 00:19:57,700
Belum. Mari kita lihat malam ini
jika kita saling menerima.

133
00:19:57,780 --> 00:20:01,220
Jika saya menerimanya sebagai klien dan jika
dia menerima saya sebagai dokternya.

134
00:20:01,300 --> 00:20:02,980
Jangan konyol.

135
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
Ups.

136
00:21:15,830 --> 00:21:17,187
Tetap diam.

137
00:21:17,690 --> 00:21:22,281
Apa ini, kawan?
Aku bukan pencuri, oke?

138
00:21:23,090 --> 00:21:25,330
- Penjaga menangkap seorang pencuri.
- Dimana dia?

139
00:21:25,410 --> 00:21:27,790
- Di luar.
- Hubungi polisi.

140
00:21:27,870 --> 00:21:29,330
- Hanya saja...
- Apa?

141
00:21:29,410 --> 00:21:31,930
Pencuri itu bilang dia temanmu,
namanya Romeu.

142
00:21:32,010 --> 00:21:32,910
Romeu?

143
00:21:49,620 --> 00:21:51,760
Katakan padanya aku dari
keluarga, sayang.

144
00:21:51,840 --> 00:21:54,440
Anda tidak. Dia bisa saja menembakmu.

145
00:21:54,520 --> 00:21:56,085
Ya, tapi dia tidak melakukannya.

146
00:21:56,520 --> 00:21:59,129
Anda bisa pergi. Dia bukan pencuri.

147
00:22:00,200 --> 00:22:01,320
Mari ikut saya.

148
00:22:01,400 --> 00:22:03,661
Lihat, kamu tepat waktu.

149
00:22:11,020 --> 00:22:13,340
Temanmu itu
tidak terlalu tepat waktu.

150
00:22:13,420 --> 00:22:17,928
Dia tidak pernah terlambat.
Pasti ada masalah.

151
00:22:28,850 --> 00:22:31,670
Berengsek! Rumahmu keren sekali.

152
00:22:31,750 --> 00:22:35,006
Sebaiknya kamu pergi. Saya punya janji.

153
00:22:35,830 --> 00:22:37,500
Tenanglah, sayang.

154
00:22:38,150 --> 00:22:40,270
- Apakah rumah ini milikmu?
- Ya.

155
00:22:42,590 --> 00:22:45,630
Jadi, Anda harus dimuat.

156
00:22:45,710 --> 00:22:46,858
Nona Flora.

157
00:22:54,790 --> 00:22:56,430
Nona Suzana sedang menelepon.

158
00:22:56,510 --> 00:22:59,850
- Apakah kamu memberitahunya aku di rumah?
- Dia ingin tahu kenapa kamu terlambat.

159
00:22:59,930 --> 00:23:02,210
- Katakan padanya aku baru saja pergi.
- Oke.

160
00:23:18,900 --> 00:23:21,240
aku akan keluar. Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

161
00:23:21,320 --> 00:23:24,060
- Oh, tapi aku bisa.
- Apa maksudmu?

162
00:23:24,140 --> 00:23:26,836
Pergi. Aku akan tetap di sini menunggumu.

163
00:23:26,940 --> 00:23:28,040
Konyol.

164
00:23:28,420 --> 00:23:32,880
Jangan menjadi idiot. Apa ini?
Anda tidak menghormati saya lagi?

165
00:23:32,960 --> 00:23:34,873
Anda menjengkelkan.

166
00:23:35,340 --> 00:23:38,020
Karena saya bisa. Siapa kamu
menurutku memang begitu?

167
00:23:38,100 --> 00:23:40,880
Anjing kecil Bu? Hanya itu
datang saat dia bersiul?

168
00:23:40,960 --> 00:23:42,180
Kamu membuatku terlambat.

169
00:23:42,260 --> 00:23:46,480
Anda ingin memiliki laki-laki, bukan?
Jadi bertahanlah.

170
00:23:46,560 --> 00:23:47,980
Pria juga mahal.

171
00:23:48,060 --> 00:23:49,730
Saya harus pergi.

172
00:23:50,200 --> 00:23:53,120
Pergilah sebelum aku berubah pikiran.

173
00:23:53,200 --> 00:23:55,113
Oke, pergi. Enyah.

174
00:23:55,560 --> 00:23:58,082
Kalau tidak, aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.

175
00:23:58,640 --> 00:24:03,231
Ketika kamu kembali, aku sudah melakukannya
sesuatu yang baik untuk diberikan padamu.

176
00:24:19,610 --> 00:24:21,290
Ini ceritanya:

177
00:24:21,610 --> 00:24:25,210
Aku belum pernah bertemu pasangan yang saling mencintai
lainnya seperti Flora dan André.

178
00:24:25,290 --> 00:24:28,690
Suatu hari, mereka pergi ke pesta.

179
00:24:29,170 --> 00:24:31,510
Dan pada akhirnya, dia mati.

180
00:24:31,590 --> 00:24:34,210
Ceritakan semuanya padaku.
Aku ingin tahu keseluruhan cerita ini.

181
00:24:34,290 --> 00:24:36,330
Apakah Anda seorang dokter atau polisi?

182
00:24:36,410 --> 00:24:41,310
Semakin banyak informasi yang Anda berikan kepada saya
tentang dia, semakin baik aku bisa memperlakukannya.

183
00:24:41,390 --> 00:24:43,390
Itu terjadi pada salah satu hari ulang tahunku.

184
00:24:48,290 --> 00:24:52,750
Flora memutuskan untuk pergi karena
Andre sudah mabuk.

185
00:24:52,830 --> 00:24:54,770
Dia baru saja minum sedikit.

186
00:24:54,850 --> 00:24:59,024
Karena dia tidak mampu melakukannya
jadi, dia yang mengemudikan mobilnya.

187
00:25:44,460 --> 00:25:46,500
Marcelo yang malang sedang menunggu

188
00:25:46,580 --> 00:25:48,493
selama hampir tiga jam.

189
00:25:50,780 --> 00:25:51,800
Tunggu.

190
00:25:51,880 --> 00:25:53,760
Anda tidak akan takut sekarang, bukan?

191
00:25:53,840 --> 00:25:55,060
Seperti apa dia?

192
00:25:55,140 --> 00:25:58,220
- Tampan. Anda bahkan bisa menikah.
- Serius, Suzana.

193
00:25:58,300 --> 00:26:01,660
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?
Dia satu-satunya pria yang aku percaya.

194
00:26:01,740 --> 00:26:03,960
Apakah itu berarti Anda akan menjadi seperti itu
mampu jatuh cinta padanya?

195
00:26:04,040 --> 00:26:08,100
Tidak, aku cinta Marcelo, tapi
Saya jatuh cinta dengan orang lain.

196
00:26:09,720 --> 00:26:13,580
Jangan khawatir. Tidak ada yang terjadi
atau telah terjadi di antara kita.

197
00:26:13,660 --> 00:26:16,500
Aku tidak pernah mengizinkan persahabatan kita
untuk melampaui apa adanya:

198
00:26:16,580 --> 00:26:18,841
persahabatan yang hebat!
Ayo pergi?

199
00:26:25,760 --> 00:26:29,220
- Butuh waktu lama, tapi dia tiba.
- Tumbuhan. Marcelo. - Apa kabarmu?

200
00:26:29,300 --> 00:26:31,960
Aku akan menyelesaikan makan malamnya.
Kami kelaparan.

201
00:26:32,040 --> 00:26:33,040
Baiklah.

202
00:26:34,300 --> 00:26:35,980
Silakan duduk.

203
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
Jadi namamu Flora?

204
00:26:50,200 --> 00:26:51,200
Ya.

205
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
Usia?

206
00:26:55,340 --> 00:26:57,560
Maaf, ini pertanyaan dokter.
Lupakan.

207
00:26:57,640 --> 00:26:59,960
Ya, tapi kami tidak di kantor.

208
00:27:00,040 --> 00:27:01,020
Maaf.

209
00:27:01,100 --> 00:27:03,167
Aku akan berusaha untuk tidak melupakannya.

210
00:27:18,100 --> 00:27:19,500
Wah, kamu cantik.

211
00:27:19,580 --> 00:27:20,623
Tolong, hentikan.

212
00:27:21,400 --> 00:27:23,835
Tenang.
Dia tidak akan datang dalam waktu dekat.

213
00:27:24,220 --> 00:27:28,060
Lagipula, akulah yang bertanggung jawab di sini.
Tahukah kamu hal itu? Saya yang bertanggung jawab.

214
00:27:37,960 --> 00:27:40,744
Kalau begitu, itu kesepakatan.
Besok dia bisa datang ke kantormu

215
00:27:40,824 --> 00:27:43,980
dan menjadwalkan operasi
dalam beberapa hari.

216
00:27:44,060 --> 00:27:45,600
Tenang. Serahkan padaku.

217
00:27:45,680 --> 00:27:48,215
Pertama dia perlu melakukan ujian.

218
00:27:48,295 --> 00:27:51,280
Maka dia perlu bersiap untuk itu
operasi atau operasi.

219
00:27:51,360 --> 00:27:52,380
Lebih dari satu?

220
00:27:52,460 --> 00:27:55,596
Saya masih belum tahu.
Tapi kita sudah mempunyai kelemahan.

221
00:27:55,676 --> 00:27:58,000
Anda membiarkan terlalu banyak waktu berlalu.

222
00:27:58,080 --> 00:27:59,860
Mungkin sudah tidak ada harapan lagi.

223
00:27:59,940 --> 00:28:01,420
Itu akan sangat buruk.

224
00:28:01,500 --> 00:28:05,674
Selalu ada harapan.
Sumber daya saat ini sangat banyak.

225
00:28:05,800 --> 00:28:09,062
Mulai sekarang, saya akan mendedikasikannya
diriku sepenuhnya padamu.

226
00:28:09,142 --> 00:28:10,720
Aku akan menjadi milikmu sepenuhnya.

227
00:28:10,800 --> 00:28:13,420
Kita perlu mengetahui apakah
dia menerima kehadiranmu.

228
00:28:13,500 --> 00:28:15,326
Anda menerimanya, bukan, malaikat?

229
00:28:15,680 --> 00:28:17,900
Anda tidak perlu melakukannya
berkorbanlah untukku.

230
00:28:17,980 --> 00:28:21,987
Ya, saya bersedia. Anda tidak tahu caranya
untuk mengurus dirimu sendiri.

231
00:28:22,080 --> 00:28:27,820
Aku akan menjagamu. Ambil yang bagus
peduli. Aku bahkan akan menaikkan gajimu.

232
00:28:44,340 --> 00:28:48,600
Sangat bagus. Saat ini ini
operasi sangat aman.

233
00:28:48,680 --> 00:28:51,020
Itu tidak membuat rasa takutku berkurang.

234
00:28:51,100 --> 00:28:55,220
Kami akan memberikan waktu pada waktunya.
Pertama, Anda perlu tenang.

235
00:28:55,300 --> 00:28:57,825
Ketika Anda yakin
operasi akan sukses

236
00:28:57,905 --> 00:29:00,720
dan Anda percaya kepada saya, kami akan melakukan pekerjaan itu.

237
00:29:00,800 --> 00:29:03,440
Berapa lama yang saya perlukan untuk ini?

238
00:29:03,520 --> 00:29:06,390
Itu tergantung pada Anda. Hanya kamu.

239
00:29:28,100 --> 00:29:30,120
Oh sayang. Apakah kamu sudah kembali?

240
00:29:31,880 --> 00:29:34,820
Saya tidur sangat nyenyak. Tempat tidurmu luar biasa.

241
00:29:35,200 --> 00:29:36,960
Anda harus pergi.

242
00:29:37,040 --> 00:29:39,180
Apakah kamu sedang bercanda saat ini?

243
00:29:39,260 --> 00:29:41,040
Kamu menyebalkan.

244
00:29:41,120 --> 00:29:43,400
Saya mencoba untuk membuatnya
segalanya lebih mudah bagi Anda.

245
00:29:43,480 --> 00:29:46,460
Apakah kamu tidak mengerti bahwa kamu
tidak bisakah tinggal di rumah ini bersamaku?

246
00:29:46,540 --> 00:29:47,700
Sebagai kekasih ya.

247
00:29:47,780 --> 00:29:50,986
Tapi saya sudah tahu apa yang bisa saya lakukan.

248
00:29:52,100 --> 00:29:54,883
Jadi, Anda sudah merencanakan sesuatu?

249
00:29:55,520 --> 00:29:57,940
Pikiran itu untuk kita gunakan, bukan?

250
00:29:58,020 --> 00:29:59,700
Apa rencanamu?

251
00:30:00,700 --> 00:30:05,160
Anda tidak akan lagi mengendarai mobil Anda.
Anda menyewa seorang sopir. Aku.

252
00:30:05,240 --> 00:30:06,200
Jadi apa?

253
00:30:06,280 --> 00:30:09,040
Jadi kita berakhir dengan terburu-buru.

254
00:30:09,120 --> 00:30:11,990
Anda memberi saya banyak uang.

255
00:30:12,560 --> 00:30:17,318
Pada siang hari saya menjadi sopir dan pada siang hari
malam aku menghiburmu di tempat tidur.

256
00:30:18,020 --> 00:30:19,272
Sialan kamu baik-baik saja.

257
00:30:19,420 --> 00:30:21,080
Bagaimana jika saya tidak mau?

258
00:30:21,160 --> 00:30:24,340
Apa yang Anda inginkan tidak masalah.
Aku laki-lakimu.

259
00:30:24,420 --> 00:30:27,400
Dan seorang wanita bagiku adalah untuk dimiliki
seks, taat dan mendapat untung.

260
00:30:27,480 --> 00:30:28,941
Apakah Anda tahu cara memasak?

261
00:30:31,520 --> 00:30:33,781
Aku lapar sekali.

262
00:30:40,950 --> 00:30:42,950
Tolong, cukup langka.

263
00:31:05,920 --> 00:31:09,510
Sayang, kamu adalah
wanita yang kuminta pada Tuhan.

264
00:31:19,100 --> 00:31:22,100
Sejak kapan kamu
menjadi sopir Flora?

265
00:31:22,180 --> 00:31:23,432
Sejak kemarin.

266
00:31:24,240 --> 00:31:29,750
Ini aneh. Dia tidak pernah menceritakannya
saya dia akan menyewa sopir.

267
00:31:30,140 --> 00:31:31,820
Tunggu sebentar.

268
00:31:35,560 --> 00:31:36,560
Katakan itu.

269
00:31:37,340 --> 00:31:38,488
Itu benar.

270
00:31:39,240 --> 00:31:42,200
Dan mengapa saya harus menceritakannya kepada Anda
sesuatu yang sangat tidak penting?

271
00:31:42,280 --> 00:31:44,802
Itu hanya satu karyawan lagi.

272
00:31:45,520 --> 00:31:48,540
Ya, kamu bisa memberinya kunci mobilku.

273
00:31:48,620 --> 00:31:51,720
Dengar, Suzana, kami akan melakukannya
bicarakan ini nanti.

274
00:31:51,800 --> 00:31:55,120
Berpakaianlah dengan baik untuk berangkat
ke kantor Marcelo.

275
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
Selamat tinggal.

276
00:32:28,840 --> 00:32:29,988
Hai, Susana.

277
00:32:30,140 --> 00:32:31,800
Hai, Marcelo. Apakah kamu baik?

278
00:32:31,880 --> 00:32:33,550
Ya, dan kamu? Duduk.

279
00:33:57,840 --> 00:33:59,220
Memikirkan tentang kehidupan?

280
00:33:59,300 --> 00:34:00,448
Apa yang kamu inginkan?

281
00:34:00,640 --> 00:34:01,840
Saya datang untuk bekerja.

282
00:34:01,920 --> 00:34:05,640
Saya sudah menyelesaikan tugas saya hari ini,
Saya datang untuk melakukan tugas saya malam ini.

283
00:34:05,720 --> 00:34:06,763
Pergilah.

284
00:34:08,400 --> 00:34:11,500
Saya seorang pria yang serius, saya tidak
main-main saat bekerja.

285
00:34:11,580 --> 00:34:14,440
Kalau begitu izinkan saya memberi tahu
kamu bahwa kamu dipecat.

286
00:34:14,520 --> 00:34:15,940
Jangan menyebalkan.

287
00:34:16,020 --> 00:34:20,900
Jangan berpikir kamu begitu kuat dan aman.
Aku punya sarana untuk menjagamu.

288
00:34:20,980 --> 00:34:25,820
Tidak, kamu tidak melakukannya. Juga, wanita saya harus melakukannya
berjalan di garis, dengan cara apa pun atau dengan penjahat.

289
00:34:25,900 --> 00:34:27,260
Bagiku, terserah.

290
00:34:27,340 --> 00:34:30,660
Besok aku akan memiliki ini
operasi yang membuatku gugup.

291
00:34:30,740 --> 00:34:33,160
Saya tidak tahu berapa hari
Saya akan menghabiskan waktu di rumah sakit.

292
00:34:33,240 --> 00:34:35,180
Tapi saat aku kembali...

293
00:34:35,720 --> 00:34:38,160
Anda akan menemukan saya di sini sama saja.

294
00:34:38,240 --> 00:34:42,860
Kamu sangat tidak peka. Bukan begitu
mengerti bahwa hidupku akan berubah?

295
00:34:42,940 --> 00:34:45,200
Maksudmu, kamu akan melihat
cantik seluruhnya.

296
00:34:45,280 --> 00:34:48,040
Anda tidak perlu lagi melakukannya
bersembunyi dengan wajah mengerikan itu.

297
00:34:48,120 --> 00:34:49,800
Pikirkan sesuka Anda.

298
00:34:51,260 --> 00:34:55,940
Jadi kamu mengatakan itu
di masa-masa sulit kamu membutuhkanku

299
00:34:56,020 --> 00:35:00,640
Tapi saat kamu merasa baik-baik saja
Aku tidak berguna, kan?

300
00:35:00,720 --> 00:35:02,459
Apakah kamu mengatakan...

301
00:35:03,740 --> 00:35:06,240
- Apa yang kamu lakukan?
- Apakah kamu ingin bercinta memakai pakaian?

302
00:35:06,320 --> 00:35:07,740
Aku ingin kamu pergi.

303
00:35:07,820 --> 00:35:11,880
Lihat di sini, kamu kelas atas
pengawalan jangan beri aku perintah.

304
00:35:11,960 --> 00:35:15,540
Maukah Anda mengetahui bahwa laki-laki ada di dalam
biayanya, atau saya perlu mengajari Anda?

305
00:35:15,620 --> 00:35:16,872
Aku membencimu.

306
00:35:18,500 --> 00:35:19,500
Anda bisa.

307
00:35:21,400 --> 00:35:22,757
Kamu bisa membenciku.

308
00:35:23,280 --> 00:35:24,280
Oke?

309
00:35:24,520 --> 00:35:27,042
Apa yang tidak dapat Anda lakukan adalah tidak menaati saya.

310
00:35:32,120 --> 00:35:34,120
Anda benar-benar putus asa.

311
00:35:34,660 --> 00:35:36,660
Seorang wanita tetaplah seorang wanita.

312
00:35:51,990 --> 00:35:52,990
Berhenti.

313
00:35:54,450 --> 00:35:56,330
Buka celana dalammu.

314
00:39:18,460 --> 00:39:19,600
Bagaimana tadi?

315
00:39:19,960 --> 00:39:22,047
Operasinya sukses.

316
00:39:38,400 --> 00:39:40,070
Saya ingin pengampunan.

317
00:39:40,940 --> 00:39:42,766
Saya perlu dimaafkan.

318
00:39:43,220 --> 00:39:45,829
Ayah, katakan bahwa aku sudah diampuni.

319
00:39:46,280 --> 00:39:47,600
Maafkan aku, Ayah.

320
00:39:47,680 --> 00:39:48,723
Maafkan aku.

321
00:39:50,400 --> 00:39:52,080
Maafkan aku, Ayah.

322
00:39:52,600 --> 00:39:54,000
Maafkan aku.

323
00:41:02,240 --> 00:41:03,240
Saya minta maaf.

324
00:41:03,320 --> 00:41:04,280
Apa?

325
00:41:04,360 --> 00:41:06,040
Ini tentang Flora.

326
00:41:06,220 --> 00:41:08,742
Tumbuhan? Tolong, Nona Flora.

327
00:41:09,300 --> 00:41:12,120
Maaf, saya tidak bermaksud tidak sopan.
Aku hanya gugup.

328
00:41:12,200 --> 00:41:13,980
Kami semua gugup.

329
00:41:14,060 --> 00:41:15,320
Tentang Nona Flora...

330
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
Apa?

331
00:41:17,700 --> 00:41:20,100
Saya ingin tahu bagaimana keadaannya
dia akan terlihat seperti sekarang?

332
00:41:20,180 --> 00:41:21,860
Apakah Anda berbicara tentang wajahnya?

333
00:41:22,120 --> 00:41:23,940
Ini akan kembali seperti sebelumnya.

334
00:41:24,020 --> 00:41:26,107
Seorang wanita yang sangat cantik.

335
00:41:26,300 --> 00:41:28,000
Apakah nanti akan berbeda?

336
00:41:28,080 --> 00:41:29,906
Ya, sangat berbeda.

337
00:41:30,260 --> 00:41:32,380
Semuanya akan berubah, sayangku.

338
00:41:32,460 --> 00:41:34,682
Flora akan terlahir kembali ke kehidupan baru.

339
00:41:35,300 --> 00:41:37,280
Masa lalunya sudah mati.

340
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
Dia akan membebaskan dirinya dari
segala sesuatu yang menyiksanya.

341
00:41:40,000 --> 00:41:43,240
Termasuk bajingan sepertimu.

342
00:41:43,320 --> 00:41:44,885
Saya tahu segalanya.

343
00:41:45,260 --> 00:41:47,695
Temukan yang lain untuk ditipu.

344
00:41:48,000 --> 00:41:50,080
Saya hanya seorang karyawan.

345
00:41:50,160 --> 00:41:52,640
Jangan bersikap bodoh padaku.

346
00:41:52,720 --> 00:41:54,894
Masalahnya sudah ditutup.

347
00:41:57,480 --> 00:41:58,523
Tunggu sebentar.

348
00:41:59,320 --> 00:42:00,990
Biarkan aku masuk.

349
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
Apa itu?

350
00:42:04,320 --> 00:42:06,120
Tenang, apa yang membuatmu marah?

351
00:42:06,200 --> 00:42:08,340
Tentang kamu dan dia yang akan kembali.

352
00:42:08,420 --> 00:42:11,420
Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Kamu akan melakukan sesuatu untukku.

353
00:42:11,500 --> 00:42:14,960
Jangan katakan apa pun, karena aku tidak akan melakukannya
melakukan sesuatu yang buruk untukmu.

354
00:42:15,040 --> 00:42:18,820
Tenang, tenang.

355
00:42:19,200 --> 00:42:21,200
- Apakah kamu tenang sekarang?
- Katakan itu.

356
00:42:21,320 --> 00:42:24,420
Pertama, aku harus menghajarmu beberapa kali
kali untuk berhenti bersikap bodoh.

357
00:42:24,500 --> 00:42:26,040
Tapi sudahlah.

358
00:42:26,120 --> 00:42:32,390
Memperhatikan. Aku ingin kamu tetap di sini
disetel untuk semua yang mereka bicarakan.

359
00:42:32,470 --> 00:42:36,136
- Siapa "mereka"?
- Flora, Suzana, dan dokter.

360
00:42:36,740 --> 00:42:38,480
Saya ingin tahu segalanya
mereka berbicara tentang saya.

361
00:42:38,560 --> 00:42:40,560
Bajingan itu ketakutan.

362
00:42:40,640 --> 00:42:43,960
Aku hanya tidak ingin dibodohi.
Atau menurutmu aku bodoh?

363
00:42:44,040 --> 00:42:44,980
Hanya itu?

364
00:42:45,060 --> 00:42:47,500
- Mudah bukan?
- Dan bagaimana dengan kita?

365
00:42:47,580 --> 00:42:48,820
Kita tetap apa adanya.

366
00:42:48,900 --> 00:42:50,860
Aku akan mengatakannya setelah dia tiba.

367
00:42:50,940 --> 00:42:54,720
Itu yang saya tidak tahu. saya punya
merasa bahwa semuanya akan berbeda.

368
00:42:54,800 --> 00:42:56,480
Dengar...

369
00:44:11,250 --> 00:44:15,290
- Maukah kamu melepas pakaianmu?
- Tidak sekarang. Saya sedang istirahat.

370
00:44:15,370 --> 00:44:16,890
Istirahat? Mengapa?

371
00:44:16,970 --> 00:44:18,310
Saya akan berbicara dengannya.

372
00:44:18,390 --> 00:44:20,770
Tapi dia datang dari rumah sakit hari ini.

373
00:44:20,850 --> 00:44:23,459
Tapi saya tidak bisa membuang waktu.

374
00:44:24,950 --> 00:44:26,630
Keparat!

375
00:45:26,070 --> 00:45:27,740
Apa yang kamu inginkan?

376
00:45:29,230 --> 00:45:33,250
Tidak ada, aku hanya melihatmu.
Melihat dan berpikir.

377
00:45:33,770 --> 00:45:35,857
Tidak ada yang perlu dipikirkan.

378
00:45:36,270 --> 00:45:37,270
Ya, ada.

379
00:45:38,030 --> 00:45:40,390
Anda akan berbeda sekarang.

380
00:45:40,470 --> 00:45:41,790
Saya juga sama.

381
00:45:42,470 --> 00:45:45,410
Kamu akan menjadi cantik lagi.
Banyak hal mungkin berubah.

382
00:45:45,490 --> 00:45:47,055
Semuanya telah berubah.

383
00:45:47,270 --> 00:45:49,730
Tidak di antara kita. Bukankah itu benar?

384
00:45:49,810 --> 00:45:52,970
Di antara kita, itu akan terjadi
selalu tetap sama.

385
00:45:53,050 --> 00:45:54,720
Tinggalkan aku sendiri.

386
00:45:56,240 --> 00:45:57,240
Dengar...

387
00:46:10,180 --> 00:46:12,093
Tolong tunggu sebentar.

388
00:46:12,660 --> 00:46:14,360
Kapan kamu berangkat?

389
00:46:14,440 --> 00:46:15,400
Akankah saya?

390
00:46:15,480 --> 00:46:17,989
Bukankah begitu? Bukankah Flora memecatmu?

391
00:46:18,540 --> 00:46:19,540
Tidak.

392
00:46:20,140 --> 00:46:22,662
Tidak ada yang berubah. saya akan tinggal.

393
00:46:23,220 --> 00:46:25,829
Semuanya akan tetap sama.

394
00:46:28,200 --> 00:46:29,200
Kita lihat saja nanti.

395
00:46:38,450 --> 00:46:39,598
Hai, Susana.

396
00:46:39,750 --> 00:46:40,630
Hai.

397
00:46:40,710 --> 00:46:41,630
Bagaimana kabarnya?

398
00:46:41,710 --> 00:46:45,130
Bagus! Tapi seharusnya akulah yang bertanya
pertanyaan ini, Andalah dokternya.

399
00:46:45,210 --> 00:46:46,350
Mari kita lihat sekarang.

400
00:46:46,430 --> 00:46:49,450
Anda bilang operasinya sukses.

401
00:46:49,530 --> 00:46:50,690
Memang benar, tapi...

402
00:46:50,770 --> 00:46:53,031
Tapi? Ini "tetapi" membuatku khawatir.

403
00:46:53,290 --> 00:46:55,986
Baru sekarang kita bisa mengetahui secara pasti.

404
00:47:01,440 --> 00:47:03,058
Apa yang sedang kamu lakukan?

405
00:47:03,360 --> 00:47:04,820
Dokter tiba.

406
00:47:04,900 --> 00:47:07,700
- Akankah dia menghilangkan hal itu dari wajahnya?
- Menurutku dia akan melakukannya.

407
00:47:07,780 --> 00:47:09,780
Saya penasaran ingin melihatnya.

408
00:47:14,970 --> 00:47:16,222
Apakah kamu siap?

409
00:47:16,530 --> 00:47:17,530
Saya.

410
00:47:39,450 --> 00:47:40,911
Sungguh luar biasa.

411
00:47:42,830 --> 00:47:43,830
Sempurna.

412
00:47:45,710 --> 00:47:47,270
Siap melihat wajah baru Anda?

413
00:47:47,350 --> 00:47:49,030
Sedikit gugup.

414
00:50:15,270 --> 00:50:18,310
Berhentilah memuja diri sendiri.
Semua orang tahu kamu cantik.

415
00:50:18,390 --> 00:50:21,050
Tidak seperti itu. saya sedang berpikir.

416
00:50:21,130 --> 00:50:23,590
Sesuatu yang mengerikan
sedang terjadi padaku.

417
00:50:23,670 --> 00:50:27,009
Hanya hal-hal baik yang dimilikinya
telah terjadi padamu.

418
00:50:31,740 --> 00:50:33,827
Aku melupakan Andre.

419
00:50:34,560 --> 00:50:36,995
Anda tidak akan pernah melupakan itu.

420
00:50:37,940 --> 00:50:42,500
Bukan seperti ini.
Aku ingin melanggar sumpahku.

421
00:50:42,580 --> 00:50:45,300
Saya ingin hidup.
Saya punya hak untuk hidup, Suzana.

422
00:50:45,380 --> 00:50:47,354
Itu sudah pasti.

423
00:50:47,520 --> 00:50:51,100
- Yang salah adalah apa yang kamu lakukan sebelumnya.
- Apa menurutmu begitu?

424
00:50:51,180 --> 00:50:53,780
Saya selalu berpikir begitu. Dan Anda tahu itu.

425
00:50:53,860 --> 00:50:57,640
Aku sudah berusaha meyakinkanmu
untuk menjalani operasi ini selama bertahun-tahun.

426
00:50:57,720 --> 00:50:59,580
Kamu mencintaiku, bukan, Suzana?

427
00:50:59,660 --> 00:51:01,660
Semua orang mencintaimu, sayang.

428
00:51:08,510 --> 00:51:10,423
Itu bukan jawabannya.

429
00:51:10,710 --> 00:51:13,406
Anda tahu apa yang saya maksud.

430
00:51:15,870 --> 00:51:16,870
Aku mencintaimu.

431
00:51:17,510 --> 00:51:20,933
Aku mencintaimu lebih dari siapa pun aku
pernah dicintai dalam hidupku.

432
00:51:21,230 --> 00:51:22,910
Aku selalu mencintaimu.

433
00:51:41,720 --> 00:51:42,720
Selamat tinggal.

434
00:51:43,320 --> 00:51:45,160
Dimana kamu tadi malam?

435
00:51:45,240 --> 00:51:46,920
Berkeliaran.

436
00:52:18,390 --> 00:52:19,747
Hanya berkeliaran?

437
00:52:20,310 --> 00:52:22,567
- Sepanjang waktu?
- Sepanjang waktu.

438
00:52:25,110 --> 00:52:26,110
Dan...

439
00:52:26,410 --> 00:52:28,090
Apa lagi yang kamu lakukan?

440
00:52:28,250 --> 00:52:29,250
Tidak ada apa-apa.

441
00:52:50,120 --> 00:52:52,500
Tidakkah menurutmu kamu terlalu penasaran?

442
00:52:52,580 --> 00:52:54,145
Tidak, bukan aku.

443
00:52:54,400 --> 00:52:56,080
Tolong beritahu saya.

444
00:52:56,400 --> 00:52:58,748
Kami membicarakan banyak hal.

445
00:53:12,140 --> 00:53:15,500
Anda menyembunyikan semuanya dari saya
malam, itulah kenyataannya.

446
00:53:15,580 --> 00:53:17,145
Ya, itu perlu.

447
00:53:18,120 --> 00:53:20,580
Diperlukan?
Apakah kamu perlu bersembunyi dariku?

448
00:53:20,660 --> 00:53:24,400
Kemarin, ya. aku dan Andre
sedang memilah masa depan kita.

449
00:53:24,480 --> 00:53:26,150
Kami akan menikah.

450
00:53:31,420 --> 00:53:33,100
Apakah Anda menyukai beritanya?

451
00:53:42,160 --> 00:53:45,300
Baiklah, kita telah mencapainya
akhir pengobatan.

452
00:53:45,380 --> 00:53:47,902
Saya akan memberi Anda resep terakhir.

453
00:53:54,180 --> 00:53:56,140
Tapi apakah saya masih memerlukan obat?

454
00:53:56,220 --> 00:53:57,900
Hanya hal kecil yang sederhana.

455
00:53:59,080 --> 00:54:00,760
"Makan malam bersamaku hari ini".

456
00:54:04,790 --> 00:54:06,830
Kau tahu, aku juga sia-sia.

457
00:54:06,910 --> 00:54:09,310
Saya pikir saya melakukan pekerjaan dengan baik.

458
00:54:09,390 --> 00:54:11,190
Mungkin saya ingin menunjukkan karya saya.

459
00:54:11,270 --> 00:54:12,270
Hanya itu?

460
00:54:12,650 --> 00:54:14,650
Ini awal yang bagus, bukan?

461
00:54:31,190 --> 00:54:33,270
Apa yang terjadi di sini?

462
00:54:33,350 --> 00:54:37,107
Perhatikan baik-baik aku
dan lihat apakah aku punya tanduk.

463
00:54:37,950 --> 00:54:42,250
- Apakah kamu pacaran dengan pria lain?
- Anda tidak mengerti, dia dokter saya.

464
00:54:42,330 --> 00:54:47,010
Omong kosong! Dia hanya mencoba bermesraan
bersamamu dan mengatakan hal-hal baik.

465
00:54:47,090 --> 00:54:50,346
Nona Flora, Dokter Marcelo telah tiba.

466
00:54:51,730 --> 00:54:52,730
Terima kasih.

467
00:54:54,890 --> 00:54:55,870
Ada apa?

468
00:54:55,950 --> 00:54:57,470
Keluar, aku akan menutup kamar.

469
00:54:57,550 --> 00:54:59,230
Aku akan tidur di sini.

470
00:54:59,590 --> 00:55:01,851
Oh, dan aku akan tidur denganmu.

471
00:56:22,920 --> 00:56:23,920
Hari ini?

472
00:56:24,200 --> 00:56:26,635
Apakah itu akan terjadi
besok atau lusa.

473
00:56:27,160 --> 00:56:28,840
Mengapa tidak hari ini?

474
00:56:29,400 --> 00:56:31,139
Agak terburu-buru, bukan?

475
00:56:31,460 --> 00:56:32,921
Ini semua salahmu.

476
00:56:33,580 --> 00:56:35,406
Kenapa kamu begitu cantik?

477
00:56:37,140 --> 00:56:38,820
Tidak, itu bukan salahku.

478
00:56:38,900 --> 00:56:39,900
Itu milikmu.

479
00:56:48,060 --> 00:56:49,970
- Sebaiknya aku pergi ke kamarku.
- Mengapa?

480
00:56:50,050 --> 00:56:52,420
Karena aku hanya berpura-pura bodoh dan
kamu hanya berpura-pura bodoh.

481
00:56:52,500 --> 00:56:54,043
Tinggalkan aku sendiri.

482
00:56:54,440 --> 00:56:55,620
Dimana dia?

483
00:56:55,700 --> 00:56:57,057
Bagaimana saya bisa tahu?

484
00:56:57,540 --> 00:56:58,540
Sudah larut malam.

485
00:56:59,340 --> 00:57:00,860
Dia pasti akan kembali.

486
00:57:00,940 --> 00:57:03,820
Aku akan ke kamarku, aku
tidak ingin kehilangan pekerjaanku.

487
00:57:03,900 --> 00:57:04,900
Sial!

488
00:57:05,120 --> 00:57:08,020
- Apa yang terjadi padanya?
- Jika kamu tidak tahu, aku akan memberitahumu.

489
00:57:08,100 --> 00:57:09,900
Dia berhubungan seks dengan dokter.

490
00:57:09,980 --> 00:57:11,780
Aku juga tahu apa yang terjadi padamu.

491
00:57:11,860 --> 00:57:14,920
Apakah kamu sedang jatuh cinta?
Tertangkap di web Anda sendiri.

492
00:57:15,320 --> 00:57:16,572
Apakah kamu bodoh?

493
00:57:52,628 --> 00:57:55,600
Halo. Oh, Nona Suzana!

494
00:57:55,680 --> 00:57:57,880
Tidak, Nona Flora belum kembali.

495
00:57:57,960 --> 00:57:59,873
Dia pergi bersama dokter.

496
00:58:00,700 --> 00:58:01,760
Nona Susana!

497
00:58:01,840 --> 00:58:03,092
Nona Susana!

498
00:59:14,580 --> 00:59:17,669
Nona Flora, Nona Flora, Nona Flora...

499
00:59:23,240 --> 00:59:26,120
- Selamat pagi, Ana.
- Selamat pagi. Apakah terjadi sesuatu?

500
00:59:26,200 --> 00:59:29,700
Tidak. Ana, bantu aku a
tolong, ambilkan jubahku.

501
00:59:29,780 --> 00:59:33,260
Lihat, jika dia sedang tidur,
jangan bangunkan dia, oke?

502
01:00:16,330 --> 01:00:17,870
Dimana Floranya?

503
01:00:17,950 --> 01:00:19,630
Dia tidur di ruang tamu.

504
01:00:20,370 --> 01:00:22,109
Omong kosong apa ini?

505
01:00:22,190 --> 01:00:24,030
Kamu benar-benar pintar.

506
01:00:24,110 --> 01:00:26,130
Tidak bisakah kamu menyadari dia putus denganmu?

507
01:00:26,210 --> 01:00:28,732
Ada pria lain di hatinya.

508
01:00:29,150 --> 01:00:30,870
Dimana dia tidur?

509
01:00:30,950 --> 01:00:32,368
Di ruang tamu.

510
01:00:47,300 --> 01:00:49,160
Hai! Cuci punyaku juga.

511
01:00:49,240 --> 01:00:52,110
Lalu aku akan memberimu sejumlah uang.

512
01:00:58,740 --> 01:00:59,740
- Hai.
- Hai.

513
01:01:02,220 --> 01:01:04,240
Pergilah ganti baju dan
ayo pergi ke kolam renang.

514
01:01:04,320 --> 01:01:06,320
- Kenapa kamu bersembunyi dariku?
- Aku bersembunyi darimu?

515
01:01:06,400 --> 01:01:08,580
- Tadi malam.
- Oh, aku pacaran dengan Marcelo.

516
01:01:08,660 --> 01:01:11,160
- Kamu dan Marcelo sudah...
- Kami pergi.

517
01:01:11,240 --> 01:01:13,500
Dia baik, aku menyukainya, dia menyukaiku.

518
01:01:13,580 --> 01:01:15,000
Dan apakah itu terjadi?

519
01:01:15,080 --> 01:01:17,440
Itu tergantung pada apa yang Anda lakukan
maksud dengan "terjadi".

520
01:01:17,520 --> 01:01:18,760
Yang benar adalah:

521
01:01:18,840 --> 01:01:21,340
Saya tidak mengharapkannya
terjadi begitu cepat.

522
01:01:21,420 --> 01:01:23,800
- Marcelo luar biasa.
- Ya, sepertinya begitu.

523
01:01:23,880 --> 01:01:26,940
Dan visi Anda?
Gambaran hukuman itu?

524
01:01:27,020 --> 01:01:28,740
Anda sembuh dengan sangat cepat.

525
01:01:28,820 --> 01:01:30,385
Itu buktinya.

526
01:01:30,500 --> 01:01:32,320
Mereka benar-benar menghilang.

527
01:01:32,400 --> 01:01:34,420
Itu semua hanyalah mimpi buruk.

528
01:01:34,500 --> 01:01:36,480
Mimpi buruk yang saya pikir tidak akan pernah berakhir.

529
01:01:36,560 --> 01:01:37,540
Ini sudah berakhir.

530
01:01:37,620 --> 01:01:40,520
Dan itu semua salahmu.

531
01:01:40,600 --> 01:01:43,856
Itu benar! Ini salahku.

532
01:01:44,900 --> 01:01:46,687
Aku akan kehilanganmu, Flora.

533
01:01:46,800 --> 01:01:49,805
Kehilangan aku? Apa maksudmu?

534
01:01:55,610 --> 01:01:57,930
- Bajingan itu.
- Apa yang telah terjadi?

535
01:01:58,010 --> 01:02:00,271
Romeu memata-matai kami.

536
01:02:00,850 --> 01:02:04,350
Masih ada orang ini.
Apa yang akan kamu lakukan dengannya sekarang?

537
01:02:04,430 --> 01:02:07,290
Suruh dia pergi.
Aku hanya menunggu saat yang tepat.

538
01:02:07,370 --> 01:02:10,170
Dalam kasus ini ada
bukan waktu yang tepat.

539
01:02:10,250 --> 01:02:12,890
Flora, setiap saat ada
saat yang tepat.

540
01:02:12,970 --> 01:02:16,410
Anda perlu mendapatkan ini
manusia menyingkir dari jalan kita.

541
01:02:16,490 --> 01:02:18,310
Saya tidak tahu apakah Anda akan melakukannya.

542
01:02:18,390 --> 01:02:19,810
Saya harus melakukannya.

543
01:02:19,890 --> 01:02:21,570
Apakah Anda ingin saya membantu Anda?

544
01:02:22,010 --> 01:02:23,010
Bagaimana bisa?

545
01:02:30,620 --> 01:02:31,880
Apakah kamu meneleponku?

546
01:02:31,960 --> 01:02:34,700
Ya. Aku sedang menulis cek padamu.

547
01:02:34,780 --> 01:02:36,460
Itu uang yang bagus.

548
01:02:36,640 --> 01:02:39,640
Saya tidak mempertimbangkan hal-hal ini
pertimbangan, undang-undang ketenagakerjaan.

549
01:02:39,720 --> 01:02:42,642
Dan ini gaji terakhirmu, kan?

550
01:02:44,260 --> 01:02:45,820
Wah, itu banyak sekali.

551
01:02:45,900 --> 01:02:49,072
Dan aku ingin kamu pergi hari ini.

552
01:02:49,300 --> 01:02:52,260
Anda dapat menebaknya. sungguh
membutuhkan uang tambahan.

553
01:02:52,340 --> 01:02:54,480
Tidak ada penyesalan atau dendam di antara kami.

554
01:02:54,560 --> 01:02:56,420
Kita akan putus secara baik-baik, oke?

555
01:02:56,500 --> 01:02:58,660
Tahukah Anda apa yang Anda lewatkan?

556
01:02:58,740 --> 01:03:00,460
Untuk dipukul.

557
01:03:00,540 --> 01:03:05,465
Wanita tidak pernah belajar.
Anda harus selalu dipukul untuk belajar.

558
01:03:08,880 --> 01:03:09,923
Lihat aku.

559
01:03:10,500 --> 01:03:14,006
Aku laki-laki kamu. Aku bukan kekasihmu.

560
01:03:14,100 --> 01:03:15,720
Aku laki-laki kamu.

561
01:03:15,800 --> 01:03:18,148
Bukankah itu kesepakatan kita?

562
01:03:21,900 --> 01:03:22,900
Bukan begitu?

563
01:03:25,200 --> 01:03:27,860
Ternyata sebelumnya
kamu bekerja untukku.

564
01:03:27,940 --> 01:03:30,862
Sebuah pekerjaan yang saya lakukan dengan sangat baik.

565
01:03:31,600 --> 01:03:35,720
Tidak semua orang sanggup melihatnya
tipe wajah film Zé do Caixão itu.

566
01:03:35,800 --> 01:03:38,409
Tapi saya setuju dan bertahan.

567
01:03:38,840 --> 01:03:41,623
Saya melakukan pekerjaan saya dengan baik sebagai laki-laki.

568
01:03:45,020 --> 01:03:46,846
Namun kini semuanya telah berubah.

569
01:03:48,020 --> 01:03:50,280
Setelah operasi ini
kamu terlihat cantik.

570
01:03:50,360 --> 01:03:52,447
Anda menjadi wanita sejati.

571
01:03:52,680 --> 01:03:53,900
Dan aku...

572
01:03:54,080 --> 01:03:55,639
Yah, aku sedang jatuh cinta.

573
01:03:56,740 --> 01:04:00,079
Ya, kamu berhasil.
Anda tidak keluar dari kepala saya.

574
01:04:05,940 --> 01:04:08,980
Dengar, aku tahu ini bisa
terjadi pada siapa pun.

575
01:04:09,060 --> 01:04:11,580
Aku hanya tidak ingin hal itu terjadi padaku.

576
01:04:11,660 --> 01:04:14,560
Apakah kamu mengerti?
apa yang aku katakan padamu?

577
01:04:14,840 --> 01:04:18,160
Segalanya di antara kita
akan berbeda. Karena...

578
01:04:18,440 --> 01:04:20,920
Aku akan memperlakukanmu lebih baik mulai sekarang.

579
01:04:21,000 --> 01:04:24,673
Aku akan memperlakukanmu seolah-olah
kamu adalah istriku.

580
01:04:25,780 --> 01:04:27,480
Jika kamu mau, aku akan menikahimu.

581
01:04:28,380 --> 01:04:31,803
Aku tahu aku sedang berbicara omong kosong,
tapi aku akan menikahimu.

582
01:04:32,340 --> 01:04:34,020
Aku mencintaimu, wanita.

583
01:04:35,940 --> 01:04:38,201
Itu kebenarannya. Itu tidak bagus.

584
01:04:38,360 --> 01:04:40,030
Tapi itulah kebenarannya.

585
01:04:43,410 --> 01:04:44,390
Apa?

586
01:04:44,470 --> 01:04:46,150
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?

587
01:04:46,750 --> 01:04:48,810
Kamu hanyalah seorang idiot.

588
01:04:48,890 --> 01:04:50,999
Tidakkah kamu sadar aku merasa jijik?

589
01:05:32,600 --> 01:05:34,760
Ini mungkin tampak luar biasa, tapi...

590
01:05:34,840 --> 01:05:37,560
Aku tidak punya tempat untuk kita pergi.

591
01:05:37,940 --> 01:05:39,040
Saya punya satu.

592
01:08:57,730 --> 01:09:01,637
Selamat pagi, Ana.
Berikan aku nampan itu. Aku akan mengambilnya sendiri.

593
01:09:01,750 --> 01:09:03,910
Aku akan mencari Flora buronan ini.

594
01:09:03,990 --> 01:09:06,553
- Tapi, Nona Suzana...
- Jangan khawatir.

595
01:09:06,633 --> 01:09:09,964
Aku benar-benar perlu melakukannya
berbicara dengannya secara pribadi.

596
01:09:28,440 --> 01:09:29,700
Nyonya...

597
01:09:30,280 --> 01:09:32,060
Sarapanmu ada di sini.

598
01:09:52,940 --> 01:09:54,460
Dimana kopiku?

599
01:09:54,540 --> 01:09:56,220
Dimana Floranya?

600
01:09:59,840 --> 01:10:02,462
Makanlah sarapanmu selagi kita ngobrol.

601
01:10:02,660 --> 01:10:04,800
Kita perlu banyak bicara.

602
01:10:05,080 --> 01:10:06,480
Dimana Ana?

603
01:10:06,560 --> 01:10:10,160
- Dimana Floranya?
- Kamu mengolok-olokku.

604
01:10:10,240 --> 01:10:12,800
Aku hanya ingin tahu di mana Flora berada.

605
01:10:12,880 --> 01:10:16,000
Saya juga. Dua hari yang lalu dia
menghilang. saya pikir...

606
01:10:16,080 --> 01:10:17,400
Dia bersamaku.

607
01:10:17,480 --> 01:10:18,523
Itu saja.

608
01:10:19,020 --> 01:10:21,394
Apakah kamu biasanya tidur di sini?

609
01:10:22,360 --> 01:10:24,260
Saya memiliki hak saya.

610
01:10:24,340 --> 01:10:28,565
Saat dia di rumah, lakukanlah
juga tidur di kamar yang sama?

611
01:10:29,840 --> 01:10:32,336
Makanlah sarapanmu sebelum menjadi dingin.

612
01:10:41,480 --> 01:10:43,567
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

613
01:10:44,680 --> 01:10:47,360
Jadi apa? Bukan begitu
sudah tahu jawabannya?

614
01:10:47,440 --> 01:10:49,120
Ya, tapi...

615
01:10:49,200 --> 01:10:52,723
Aku tahu kamu tidak lebih dari itu
daripada seorang penipu, bajingan.

616
01:10:52,860 --> 01:10:54,100
Lihat di sini, gadis.

617
01:10:54,180 --> 01:10:55,740
Jangan bicara omong kosong padaku.

618
01:10:55,820 --> 01:10:57,840
Aku sudah mengonsumsi banyak
omong kosong dalam hidupku.

619
01:10:57,920 --> 01:11:01,681
Tapi ada satu hal yang tidak akan saya ambil:
untuk diintimidasi oleh seorang wanita.

620
01:11:03,840 --> 01:11:05,320
Berapa banyak yang kamu inginkan?

621
01:11:05,790 --> 01:11:08,020
- Berapa banyak apa?
- Uang.

622
01:11:08,460 --> 01:11:11,532
Berapa banyak yang kamu inginkan
meninggalkan rumah ini?

623
01:11:11,980 --> 01:11:16,180
- Kamu ingin membeli tambang emasku?
- Aku ingin menyelamatkan Flora.

624
01:11:16,260 --> 01:11:17,460
Bantu dia.

625
01:11:18,380 --> 01:11:19,980
Tidak mungkin, Kak.

626
01:11:20,060 --> 01:11:22,860
Anda bahkan tidak tahu apa
kesepakatannya ada di antara kita.

627
01:11:23,040 --> 01:11:26,220
Kamu terlalu nakal untuk bertindak bodoh.

628
01:11:26,300 --> 01:11:29,820
Anda tahu segalanya telah berubah.
Flora sekarang menjadi wanita lain.

629
01:11:29,900 --> 01:11:31,880
Terima kesepakatanku.

630
01:11:32,160 --> 01:11:35,967
Sebelum kamu ditendang
atau berakhir di penjara.

631
01:11:36,620 --> 01:11:40,710
Dan apa yang kamu usulkan?
Tetap di tempatnya?

632
01:11:41,120 --> 01:11:43,903
Baiklah, dengarkan apa
aku akan memberitahumu.

633
01:11:44,640 --> 01:11:48,146
Anda tahu apa yang dia
lakukan sebelumnya, bukan?

634
01:11:49,960 --> 01:11:54,240
Dia pergi ke sana dengan itu
wajah mengerikan untuk memburu manusia.

635
01:11:54,320 --> 01:11:57,220
Flora tidak bisa berbuat apa-apa
tanpa seorang pria.

636
01:11:58,180 --> 01:12:01,540
Hidupnya bermesraan dengan banyak pria
sampai dia menemuiku.

637
01:12:01,620 --> 01:12:03,300
Dan kemudian aku mendapatkannya untuk selamanya.

638
01:12:04,320 --> 01:12:06,620
Saya memberikan banyak apa yang dia butuhkan.

639
01:12:06,700 --> 01:12:08,961
Saya menghasilkan uang dengan baik.

640
01:12:09,560 --> 01:12:12,816
Tapi kemudian tibalah operasinya
dan semuanya berubah.

641
01:12:13,420 --> 01:12:14,881
Itu ada.

642
01:12:15,280 --> 01:12:16,839
Itu benar-benar berubah.

643
01:12:19,710 --> 01:12:21,650
Karena bagiku bekerja adalah bekerja.

644
01:12:21,730 --> 01:12:25,810
Tapi saat dia terlihat cantik
seperti itu, lalu aku terguncang.

645
01:12:25,890 --> 01:12:27,455
Aku benar-benar gemetar.

646
01:12:28,610 --> 01:12:32,033
Sesuatu mulai terjadi
perubahan di kepalaku.

647
01:12:32,450 --> 01:12:35,539
Sekarang saya sangat ingin
dia, aku sangat menginginkannya.

648
01:12:36,590 --> 01:12:38,329
Tapi bajingan itu.

649
01:12:38,690 --> 01:12:40,516
Siapa yang kamu bicarakan?

650
01:12:40,730 --> 01:12:42,087
Dokter itu.

651
01:12:42,210 --> 01:12:44,140
Ya saya mengerti.

652
01:12:44,910 --> 01:12:46,990
Tapi dia tidak akan memenangkan pertandingan ini.

653
01:12:47,070 --> 01:12:49,410
Sekarang, Anda tahu dia sudah menang.

654
01:12:49,490 --> 01:12:51,150
Oh, menurutmu begitu?

655
01:12:51,230 --> 01:12:54,270
Jadi pergilah berhubungan seks dengannya
dia dan cari tahu nanti:

656
01:12:54,350 --> 01:12:56,698
Saya, Romeu, adalah pria sejati.

657
01:12:57,090 --> 01:12:58,447
Kasihan sekali orang bodoh.

658
01:12:58,790 --> 01:13:01,312
Anda tidak tahu apa-apa tentang wanita.

659
01:13:01,570 --> 01:13:03,990
Mungkin mereka sudah tinggal bersama.

660
01:13:04,070 --> 01:13:07,993
Sementara kamu terus berpikir
kamulah yang tak tertahankan.

661
01:13:08,170 --> 01:13:11,710
Jika kamu mendengarkanku,
Aku punya kesepakatan untukmu.

662
01:13:11,790 --> 01:13:12,790
Katakan itu.

663
01:13:12,990 --> 01:13:15,630
Bagaimanapun, kami memiliki kepentingan yang sama.

664
01:13:15,710 --> 01:13:17,784
Jauhkan Flora dari Marcelo.

665
01:13:26,250 --> 01:13:27,511
Hentikan.

666
01:13:27,810 --> 01:13:31,630
Apakah Anda benar-benar salah satunya
siapa yang tidak suka laki-laki?

667
01:13:31,710 --> 01:13:33,510
Saya tidak suka bajingan.

668
01:13:33,670 --> 01:13:36,490
Mungkin Anda tidak menyukainya
karena kamu belum pernah mencobanya.

669
01:13:36,570 --> 01:13:39,070
Apakah Anda ingin saya tunjukkan
kamu seberapa baik seorang pria?

670
01:13:39,150 --> 01:13:41,490
- Kamu akan merusak segalanya.
- Aku tidak akan melakukannya.

671
01:13:41,570 --> 01:13:44,190
Anda harus terkena pukulan
untuk mulai menyukainya.

672
01:13:44,270 --> 01:13:46,990
Kalau tidak bercinta, bagaimana lagi
kamu tahu kalau itu bagus?

673
01:13:47,070 --> 01:13:48,970
Beginilah cara kami melakukannya.

674
01:13:49,050 --> 01:13:52,170
Setelah itu, Anda akan tergila-gila pada pria dan
tinggalkan Flora sendirian.

675
01:13:52,250 --> 01:13:53,398
Tidak pernah!

676
01:13:53,790 --> 01:13:55,355
Ceritakan padaku nanti.

677
01:13:55,590 --> 01:13:58,762
Jangan bilang tidak
menyukainya sebelum Anda mencobanya.

678
01:15:01,340 --> 01:15:03,114
Apa yang kamu pikirkan?

679
01:15:06,880 --> 01:15:08,967
Aku sedang memikirkanmu.

680
01:15:09,640 --> 01:15:10,901
saya di sini.

681
01:15:11,580 --> 01:15:14,620
Aku sedang memikirkan bagaimana caranya
berkali-kali hal itu terjadi.

682
01:15:14,700 --> 01:15:16,960
Antara Anda dan klien Anda.

683
01:15:17,040 --> 01:15:19,388
Apakah mereka sering jatuh cinta?

684
01:15:19,480 --> 01:15:20,837
Jadi itu saja.

685
01:15:21,140 --> 01:15:22,388
Ya, itu saja.

686
01:15:22,720 --> 01:15:24,740
Bagi saya itu sangat penting.

687
01:15:24,820 --> 01:15:28,640
Saya tidak ingin menjadi orang lain saja
hidupmu. Saya tidak tahan.

688
01:15:28,720 --> 01:15:31,620
Konyol! Hal-hal ini
jangan terjadi seperti itu.

689
01:15:31,700 --> 01:15:33,140
Tidak ada orang lain.

690
01:15:33,220 --> 01:15:36,120
Dan jika itu terjadi di antara keduanya
kami, itu salahmu.

691
01:15:36,200 --> 01:15:38,100
- Milikku?
- Hanya milikmu.

692
01:15:38,700 --> 01:15:41,620
Saya sangat puas dengan
statusku sebagai orang bebas.

693
01:15:41,700 --> 01:15:44,720
Sampai kamu muncul
dan bencana terjadi:

694
01:15:44,900 --> 01:15:46,948
- Aku jatuh cinta.
- Sampai kapan?

695
01:15:47,320 --> 01:15:50,409
Aku tidak tahu.
Aku belum pernah jatuh cinta sebelumnya.

696
01:15:50,980 --> 01:15:52,650
Apakah kamu percaya padaku?

697
01:15:53,480 --> 01:15:54,440
Maaf.

698
01:15:54,520 --> 01:15:56,200
Ini adalah kekuranganku.

699
01:15:57,180 --> 01:15:59,702
Dan kenapa kamu malu karenanya?

700
01:16:29,440 --> 01:16:31,720
- Mereka ada di sini.
- Apakah kamu berbicara dengan mereka?

701
01:16:31,800 --> 01:16:33,600
Tidak, mereka tidak ada di hotel.

702
01:16:33,680 --> 01:16:34,880
Mereka berangkat dengan perahu.

703
01:16:34,960 --> 01:16:37,953
Kita harus menunggu.
Itu yang bisa kami lakukan.

704
01:16:55,700 --> 01:16:56,980
Apa yang sedang kamu lakukan?

705
01:16:57,060 --> 01:17:02,840
Kesepakatannya adalah kita akan melakukannya
berpura-pura kita saling menyukai, kan?

706
01:17:02,920 --> 01:17:05,440
Tidak denganku, aku tidak akan berperan sebagai badut.

707
01:17:05,520 --> 01:17:08,260
Saya sudah memperingatkan hal itu
bagi mereka itu bisa menjadi sebuah akting.

708
01:17:08,340 --> 01:17:11,313
Tapi bagiku, aku ingin
hal-hal sebagaimana adanya.

709
01:18:44,740 --> 01:18:47,846
Bagi Flora, saya mampu melakukan apa saja.

710
01:21:13,570 --> 01:21:15,910
Aku perlu mengakui sesuatu padamu.

711
01:21:15,990 --> 01:21:17,903
Kalau begitu, apakah kamu punya rahasia?

712
01:21:18,370 --> 01:21:22,550
Ya, itu rahasia bahwa lebih cepat
atau nanti kamu akan mengetahuinya.

713
01:21:22,630 --> 01:21:24,530
Aku sangat bahagia dan...

714
01:21:24,610 --> 01:21:25,610
Dan apa?

715
01:21:26,070 --> 01:21:28,403
Anda memilih momen ini
untuk menceritakan rahasia ini,

716
01:21:28,483 --> 01:21:30,490
meledak seperti bom di kepalaku.

717
01:21:30,570 --> 01:21:34,650
Saya perlu mengaku karena, sebaliknya
tidak ada yang mungkin terjadi di antara kita.

718
01:21:34,830 --> 01:21:37,990
Oke. Saya sudah terbiasa
kecewa dengan kehidupan.

719
01:21:38,070 --> 01:21:39,130
Katakan itu.

720
01:21:39,690 --> 01:21:43,223
Baiklah, perhatikan.
Jawaban Anda tergantung pada masa depan kita.

721
01:21:43,303 --> 01:21:45,350
Apakah kita akan bersama atau tidak.

722
01:21:45,430 --> 01:21:49,890
Anda punya sedikit waktu untuk berpikir.
Anda harus menjawabnya sekarang.

723
01:21:49,970 --> 01:21:52,550
Ya Tuhan, tapi jawab apa?

724
01:21:52,630 --> 01:21:54,470
Entah kamu menikah denganku atau...

725
01:21:54,550 --> 01:21:56,220
Ah, kamu bodoh!

726
01:21:56,450 --> 01:21:57,902
Menikahlah denganku?

727
01:21:58,030 --> 01:22:01,003
Mengapa kamu menunggu begitu lama untuk mengatakan itu?

728
01:22:25,360 --> 01:22:28,520
- Untuk apa ini?
- Mungkin itu perlu.

729
01:22:28,600 --> 01:22:32,540
Bung, aku sudah beberapa kali kabur dari polisi
kali, tapi bukan karena saya menggunakan ini.

730
01:22:32,620 --> 01:22:34,533
Saya ingin Anda menggunakannya.

731
01:22:35,580 --> 01:22:39,200
Mengisi orang dengan peluru adalah
sesuatu untuk gangster.

732
01:22:39,280 --> 01:22:41,976
Saya hanya bekerja di bisnis cinta.

733
01:22:55,610 --> 01:22:56,816
Apa yang terjadi?

734
01:23:01,100 --> 01:23:02,400
Dan sekarang?

735
01:23:02,820 --> 01:23:07,578
Apakah Anda memahami situasinya?
Sekarang "semuanya atau tidak sama sekali".

736
01:23:07,780 --> 01:23:11,370
Wow! Apakah Anda mengambil a
berjalan atau kamu sedang jatuh cinta?

737
01:23:11,860 --> 01:23:13,500
Aku datang untuk menjemputmu.

738
01:23:13,880 --> 01:23:15,619
Omong kosong apa ini?

739
01:23:16,260 --> 01:23:18,608
- Ambil pistolnya.
- Tenang.

740
01:23:18,888 --> 01:23:20,840
Aku tidak mengenalimu, Suzana.

741
01:23:20,920 --> 01:23:22,068
Pistolnya!

742
01:23:22,520 --> 01:23:25,420
TIDAK! Mari kita pikirkan hal lain.

743
01:24:18,720 --> 01:24:24,880
AKHIR
